1
00:00:12,269 --> 00:00:13,830
Ok, vamos lavar roupa.

2
00:00:19,050 --> 00:00:21,570
Ok, e ainda assim ele usava uma regata
funeral do tio.

3
00:00:23,430 --> 00:00:26,810
Bem, estas são as únicas roupas limpas que eu
tinha saído porque Ashley ainda está chateada

4
00:00:26,810 --> 00:00:27,810
sobre a nossa separação.

5
00:00:28,330 --> 00:00:30,450
Ela esguichou uma garrafa de ketchup na minha
armário.

6
00:00:33,290 --> 00:00:34,310
Por que isso é engraçado?

7
00:00:34,650 --> 00:00:38,170
Porque Ashley subiu ontem à noite
pedir emprestada uma garrafa de ketchup.

8
00:00:41,480 --> 00:00:44,680
Bem, por que você ainda a deixa viver
aqui? Quando eles separaram a família

9
00:00:44,680 --> 00:00:47,500
ativos. Ele manteve o castelo, mas ela conseguiu
suas joias.

10
00:00:48,900 --> 00:00:53,180
OK. Tudo bem. Não. O fato é que eu
não tive oportunidade de conversar

11
00:00:53,180 --> 00:00:53,739
ela ainda.

12
00:00:53,740 --> 00:00:56,460
OK? Assim que ela voltar aqui,
Vou dizer isso a ela em nenhum momento

13
00:00:56,460 --> 00:00:59,080
termos incertos, ela... Shh. Shh. Aqui
ela vem.

14
00:01:00,940 --> 00:01:01,939
Tchau, Ashley.

15
00:01:01,940 --> 00:01:02,739
Tchau, Johnny.

16
00:01:02,740 --> 00:01:03,880
Tchau, Ashley. Tchau, Pete.

17
00:01:04,700 --> 00:01:05,700
Tchau, Ashley.

18
00:01:08,060 --> 00:01:09,240
Paramos na lavanderia.

19
00:01:13,480 --> 00:01:14,560
Você pode querer pré-embeber isso.

20
00:01:16,340 --> 00:01:18,520
Obrigado pela dica. Você sabe, isso é
realmente prejudicial à saúde.

21
00:01:23,640 --> 00:01:24,120
eu

22
00:01:24,120 --> 00:01:33,000
sabe

23
00:01:33,000 --> 00:01:34,260
que há dor.

24
00:01:34,640 --> 00:01:37,160
Mas você aguenta mais um dia.

25
00:01:37,380 --> 00:01:40,220
E você se liberta da corrente.

26
00:01:43,600 --> 00:01:46,340
Você não sabe? Você não sabe? Coisas
vai mudar.

27
00:01:46,540 --> 00:01:48,080
As coisas acontecerão do seu jeito.

28
00:01:49,120 --> 00:01:53,260
Então espere mais um dia.

29
00:01:53,900 --> 00:01:59,440
Espere mais um dia. As coisas vão
do seu jeito.

30
00:02:16,180 --> 00:02:19,920
Pessoal, passamos por seis lavanderias no
caminho até aqui. O que há de tão especial em...

31
00:02:19,920 --> 00:02:22,240
Tem cerveja aqui!

32
00:02:24,080 --> 00:02:28,100
Senhores, bem-vindos ao sabonete,
onde a limpeza está ao lado

33
00:02:28,180 --> 00:02:29,180
Cerveja, por favor.

34
00:02:29,880 --> 00:02:30,880
Ei, ei, ei, ei!

35
00:02:31,060 --> 00:02:32,060
Olha, lá está ela.

36
00:02:32,940 --> 00:02:34,980
Ah, olhe, olhe. Veja como ela a serve
alvejante?

37
00:02:35,620 --> 00:02:36,620
Como um anjo.

38
00:02:37,400 --> 00:02:40,760
Eu me pergunto se ela é parente da garota
você viu na semana passada quem bombeava gasolina como um

39
00:02:40,760 --> 00:02:41,760
anjo.

40
00:02:42,080 --> 00:02:43,520
Eu vou perguntar a ela se ela quer
tome uma bebida.

41
00:02:43,840 --> 00:02:44,840
Ah, vamos lá, Pete.

42
00:02:45,610 --> 00:02:48,210
Todo cara aqui provavelmente ofereceu a ela
uma bebida. Você tem que se definir

43
00:02:48,210 --> 00:02:49,590
separados. Você sabe?

44
00:02:49,910 --> 00:02:51,870
Mulheres bonitas assim, elas precisam
mais do que palavras.

45
00:02:52,650 --> 00:02:53,650
O que você sugere?

46
00:02:54,130 --> 00:02:55,270
Quartos falsos.

47
00:02:57,010 --> 00:02:58,330
Eles farão você parecer um rebelde.

48
00:02:59,330 --> 00:03:00,330
Perigoso.

49
00:03:00,610 --> 00:03:01,610
Imprevisível.

50
00:03:01,950 --> 00:03:03,070
E consciente do valor.

51
00:03:04,630 --> 00:03:05,990
Meu Deus, você é barato.

52
00:03:07,470 --> 00:03:10,510
É porque eu não jogo meu dinheiro fora
na lavanderia como vocês.

53
00:03:11,150 --> 00:03:13,550
Você tem razão. Você pega a tábua de lavar.
Encontro você perto do rio.

54
00:03:15,880 --> 00:03:19,160
Você realmente acha que isso vai funcionar?
Ei, acredite em mim, o caminho mais rápido para um

55
00:03:19,160 --> 00:03:20,800
o coração da menina é tempo livre e seco.

56
00:03:21,700 --> 00:03:23,140
Por que não uso apenas moedas reais?

57
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Ela não é tão gostosa.

58
00:03:27,600 --> 00:03:29,880
Oh, parece que uma máquina está se abrindo.

59
00:03:31,740 --> 00:03:32,740
Desculpe!

60
00:03:41,820 --> 00:03:43,580
Sim, acho que cheguei aqui primeiro.

61
00:04:05,390 --> 00:04:08,250
Eu estava um pouco entediado. Eu pensei que eles
talvez queira jogar Trivial Pursuit. Ah,

62
00:04:08,270 --> 00:04:09,270
ei, espere.

63
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
Eu vou brincar com você.

64
00:04:10,630 --> 00:04:12,790
Bem, eu gosto de brincar com o cara
porque gosto de vencer.

65
00:04:13,890 --> 00:04:17,930
Bem, eu entendo, mas poderíamos ter uma
um pouco de vinho e conversar sobre o que está acontecendo

66
00:04:17,930 --> 00:04:18,930
em nossas vidas.

67
00:04:19,769 --> 00:04:23,910
Ouça, Ash, não é nada pessoal, mas
Só não acho que seja uma boa ideia para

68
00:04:23,910 --> 00:04:25,130
eu sair com você.

69
00:04:25,750 --> 00:04:26,729
Desde quando?

70
00:04:26,730 --> 00:04:28,110
Desde que você e Berg terminaram.

71
00:04:29,030 --> 00:04:30,650
É como minha mãe e seu ex-marido.

72
00:04:30,870 --> 00:04:33,550
Quando eles terminaram, eu sempre fiquei preso
com minha mãe.

73
00:04:35,820 --> 00:04:37,960
É só, você sabe, porque eu a conhecia
mais.

74
00:04:42,200 --> 00:04:43,740
Bem, sinto muito que tenha que ser assim.

75
00:04:44,620 --> 00:04:45,820
Sim, eu também.

76
00:05:18,669 --> 00:05:19,669
Ei,

77
00:05:23,310 --> 00:05:28,290
Sharon. Olha, contanto que não falemos
sobre Burke, não vejo por que não podemos

78
00:05:28,290 --> 00:05:30,350
divida uma garrafa de vinho e jogue um jogo
de Perseguição Trivial.

79
00:05:32,570 --> 00:05:33,950
Por que você não...

80
00:05:42,460 --> 00:05:43,460
Isso será divertido.

81
00:05:43,780 --> 00:05:45,080
Se você gosta de humilhação.

82
00:05:46,960 --> 00:05:48,100
Se você puder.

83
00:05:52,300 --> 00:05:55,060
Eu não posso acreditar que você pegou todas as suas roupas
em uma máquina.

84
00:05:57,400 --> 00:05:58,700
Este nem está molhado.

85
00:06:01,700 --> 00:06:05,320
Ei, ei, ei. De quem é essa camisa?
É meu. Obrigado, amigo.

86
00:06:07,260 --> 00:06:08,980
Ei, você tem aqueles lençóis de tecido?

87
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
Não, esqueci disso.

88
00:06:10,910 --> 00:06:11,910
Ah, o direito está em mim.

89
00:06:14,990 --> 00:06:17,010
Acredito que as pessoas jogam isso fora depois
um uso.

90
00:06:17,530 --> 00:06:22,250
Acho que algumas pessoas simplesmente não percebem
o valor de... um centavo.

91
00:06:27,750 --> 00:06:29,770
Ei, ei, ei, ei, ei, ei,
uau.

92
00:06:30,570 --> 00:06:31,570
Permita-me.

93
00:06:31,710 --> 00:06:33,410
Espere, são lesmas?

94
00:06:35,570 --> 00:06:36,970
Estes são quartos falsos.

95
00:06:38,070 --> 00:06:39,990
Bem, eu não acho que você deveria estar
fazendo isso.

96
00:06:40,320 --> 00:06:44,020
Eu entendo. Você, você é uma boa mulher.
Eu sou um quebrador de regras.

97
00:06:49,180 --> 00:06:51,500
Não, não, não fique preso. Não fique preso.

98
00:06:55,300 --> 00:06:57,440
Parece que você escolheu uma secadora ruim.

99
00:06:59,900 --> 00:07:04,660
E Dirtbag não deveria ter terminado
comigo minutos depois que fui morar com

100
00:07:04,700 --> 00:07:06,440
Então eu pergunto a você, quem é o bandido?

101
00:07:07,260 --> 00:07:10,260
Mais uma vez, nós... não estamos confortáveis
falando sobre Burke.

102
00:07:12,360 --> 00:07:14,380
Então você poderia, por favor, responder a
pergunta trivial?

103
00:07:15,100 --> 00:07:16,600
Sinto muito. Você tem razão.

104
00:07:19,120 --> 00:07:23,400
É que ele está me ignorando
desde que ele terminou comigo. Ele se abaixa

105
00:07:23,400 --> 00:07:27,340
no hospital. Ele se esconde em seu
quarto. Eu descobri que ele não tem tanto um

106
00:07:27,340 --> 00:07:28,340
e uma espinha.

107
00:07:29,000 --> 00:07:31,540
E sua resposta final são as mitocôndrias.

108
00:07:32,500 --> 00:07:35,380
Ótimo. Esse é o segundo jogo consecutivo
onde não tive chance.

109
00:07:38,320 --> 00:07:40,000
Eu me sinto mal. Aqui, pegue um pouco do meu
peças.

110
00:07:40,760 --> 00:07:44,680
Não, não preciso dos seus pedaços de pena. Não, eu
só sei dessas coisas porque fui

111
00:07:44,680 --> 00:07:45,680
faculdade.

112
00:07:47,660 --> 00:07:49,380
Eu fui para a faculdade.

113
00:07:51,060 --> 00:07:52,760
Sem brincadeira. Isso é tão engraçado.

114
00:07:58,720 --> 00:08:02,240
Ok, quer saber? Esqueça o jogo.
Vamos apenas falar sobre sujeira.

115
00:08:05,260 --> 00:08:07,100
Você sabe, esse lugar não é realmente isso
original.

116
00:08:07,760 --> 00:08:10,500
Você sabe, minha avó costumava beber
e lavar roupa.

117
00:08:16,780 --> 00:08:18,180
Quase me esqueci das minhas roupas.

118
00:08:20,940 --> 00:08:25,360
Huh. Você sabe, é incrível como você está seco
as roupas ganham quando você usa dinheiro real.

119
00:08:26,680 --> 00:08:30,400
Oh, você ainda não está bravo com o
lesmas. Não, por que eu ficaria bravo? Funcionou

120
00:08:30,400 --> 00:08:31,840
um encanto. Ela acha que sou um rebelde.

121
00:08:32,340 --> 00:08:34,039
Amanhã vou pedir a ela para roubar um
carro.

122
00:08:34,360 --> 00:08:35,640
Minhas roupas. Onde estão meus...

123
00:08:36,190 --> 00:08:37,650
Alguém roubou minhas roupas. Tudo bem.

124
00:08:38,490 --> 00:08:39,490
Ninguém se mexe.

125
00:08:42,190 --> 00:08:43,530
Ei, espere. Há algo preso
o lado.

126
00:08:43,809 --> 00:08:44,810
Ah, graças a Deus.

127
00:08:45,090 --> 00:08:46,090
Ei, é minha camisa.

128
00:08:47,530 --> 00:08:50,830
Quem iria querer levar suas roupas? O
cara. O homem. O velho malvado.

129
00:08:51,350 --> 00:08:55,870
Ele está bravo comigo porque eu bati no
máquina de lavar. Tudo o que possuo. O que

130
00:08:55,870 --> 00:08:56,870
eu vou fazer?

131
00:08:57,210 --> 00:08:58,430
Aqui está uma bala. Chame a polícia.

132
00:09:00,670 --> 00:09:04,190
Eu nunca fui aquele que esteve
descartado. Não é...

133
00:09:05,360 --> 00:09:07,340
Ah, você deve saber exatamente como me sinto.

134
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
Ei!

135
00:09:10,780 --> 00:09:12,560
Ah, não, não, não, me desculpe.

136
00:09:13,180 --> 00:09:17,420
Eu só quis dizer que você entenderia
porque você provavelmente foi abandonado

137
00:09:17,960 --> 00:09:18,960
Ah.

138
00:09:22,640 --> 00:09:23,640
Ei!

139
00:09:25,660 --> 00:09:26,660
Bem, ok.

140
00:09:26,900 --> 00:09:33,340
Mas você sabe... Sempre que eu levava um fora...

141
00:09:33,670 --> 00:09:38,490
Minhas amigas não me deixavam em paz
até que eu consegui, você sabe, rir

142
00:09:38,490 --> 00:09:40,530
novamente. Ah, você tem sorte.

143
00:09:40,830 --> 00:09:42,870
Eu não tenho amigos assim.

144
00:09:43,210 --> 00:09:45,270
O que? Sim, você quer.

145
00:09:45,510 --> 00:09:47,130
E o nome dela é Sharon Carter?

146
00:09:48,790 --> 00:09:49,790
Uau.

147
00:09:52,050 --> 00:09:53,310
Quem é Sharon Carter?

148
00:10:02,510 --> 00:10:03,510
Nitidez tripla.

149
00:10:41,580 --> 00:10:42,580
Jod.

150
00:10:47,900 --> 00:10:50,480
Seja minha dama de honra.

151
00:10:50,900 --> 00:10:52,400
Eu faço.

152
00:11:56,650 --> 00:11:58,050
Eu já fiz. Cinco vezes.

153
00:11:59,290 --> 00:12:00,290
Belo terno.

154
00:12:00,410 --> 00:12:03,950
Obrigado. Estou feliz que você gostou. Isto
de manhã, um cara na academia disse a mesma coisa

155
00:12:03,950 --> 00:12:04,950
coisa.

156
00:12:05,950 --> 00:12:08,550
Essa é a pior ressaca da minha vida.

157
00:12:08,890 --> 00:12:12,590
Onde você foi ontem à noite? Em lugar nenhum. eu
fiquei aqui e fiquei bêbado com Ashley.

158
00:12:12,990 --> 00:12:15,370
O que? Vocês nem são realmente
amigos.

159
00:12:15,650 --> 00:12:18,490
Bem, estamos agora. Eu a convidei para estar
meu casamento.

160
00:12:19,930 --> 00:12:20,930
O que?

161
00:12:21,350 --> 00:12:22,350
Verifique suas anotações.

162
00:12:22,730 --> 00:12:23,890
Você não pode simplesmente...

163
00:12:24,200 --> 00:12:27,560
Para ter eu e Ashley no mesmo
casamento, você sabe, não nos misturamos bem

164
00:12:28,620 --> 00:12:30,260
Somos como o petróleo e Satanás.

165
00:12:32,640 --> 00:12:34,000
Paulo, agora é tarde demais.

166
00:12:34,360 --> 00:12:36,940
Supondo que você seja petróleo, eu já fiz um
promessa a Satanás.

167
00:12:39,380 --> 00:12:41,140
Não se preocupe, ela não pode exigir isso de você.
Você sabe por quê?

168
00:12:41,420 --> 00:12:44,180
Porque todo mundo sabe que o álcool
faz você fazer coisas malucas.

169
00:12:44,760 --> 00:12:47,700
Eu tenho uma tatuagem na nádega esquerda
isso diz, toque nas Montanhas Rochosas.

170
00:12:48,740 --> 00:12:50,520
Não vou desconvidar Ashley.

171
00:12:50,860 --> 00:12:53,600
Ela vai ficar brava, invadir minha casa e
jogue uma camisinha em mim.

172
00:12:55,530 --> 00:12:58,350
Você vê, esse é o tipo de pessoa
você está lidando aqui. Exatamente.

173
00:12:58,570 --> 00:13:00,530
É por isso que não vale a pena
para mim.

174
00:13:01,370 --> 00:13:05,370
E quanto ao problema de planejar seu
casamento por oito meses?

175
00:13:06,430 --> 00:13:07,890
Seu casamento, Sharon.

176
00:13:08,490 --> 00:13:10,610
O dia mais perfeito da sua vida.

177
00:13:11,130 --> 00:13:12,450
Sim? E quanto a isso?

178
00:13:12,970 --> 00:13:15,410
OK. Imagine que Ashley está lá.

179
00:13:16,150 --> 00:13:17,950
Ela está sentada com sua tia Gladys.

180
00:13:19,450 --> 00:13:20,910
Você sabe, aquele com dente de prata.

181
00:13:23,470 --> 00:13:25,130
Você não acha que ela vai tirar sarro
dela?

182
00:13:25,490 --> 00:13:26,530
Ah, vamos lá.

183
00:13:27,030 --> 00:13:29,850
Você conhece Ashley, ok? Ela zombou
todos.

184
00:13:30,070 --> 00:13:31,670
Ela não se importa com quem está sentindo que ela está magoada.

185
00:13:32,790 --> 00:13:35,550
Ela zombou de mim jogando Trivial Pursuit
ontem à noite.

186
00:13:36,110 --> 00:13:37,970
Oh, cara, acabei de pensar em uma coisa
mais.

187
00:13:38,290 --> 00:13:39,290
O que?

188
00:13:40,870 --> 00:13:42,690
E se... O quê?

189
00:13:44,270 --> 00:13:46,230
Ela alimenta o sobrinho gordo de Johnny.

190
00:13:49,830 --> 00:13:50,830
Qual o nome dele?

191
00:13:51,990 --> 00:13:55,950
Gordo, matty, dois por quatro, não cabe
através de um... Você sabe, o garoto gordo.

192
00:13:56,570 --> 00:13:57,570
Você quer dizer Steve?

193
00:13:58,490 --> 00:13:59,490
Sim!

194
00:13:59,830 --> 00:14:01,890
Steve! Cara, ele é gordo.

195
00:14:03,530 --> 00:14:07,310
Eu só ia ter um dia de campo
com ele e sua irmã viril.

196
00:14:07,530 --> 00:14:08,530
Ah,

197
00:14:09,070 --> 00:14:12,790
Bert, você tem que me ajudar. Ok, ok,
não se preocupe. Não se preocupe, ok?

198
00:14:13,830 --> 00:14:16,470
Nós vamos consertar tudo isso. Em
entretanto, você sabe, nós

199
00:14:16,470 --> 00:14:18,590
tenho que me livrar dessa ressaca. Sim.

200
00:14:18,890 --> 00:14:19,890
Ok, como alguns...

201
00:14:20,610 --> 00:14:24,610
ovos correndo e uma costeleta de porco gordurosa
sufocado em som de molho de rum.

202
00:14:27,230 --> 00:14:32,510
Certifique-se de segurar o cabelo para trás.

203
00:14:41,170 --> 00:14:44,110
Rick, você precisa comprar alguns novos
roupas. Esse terno está começando a ficar

204
00:14:44,410 --> 00:14:45,410
Não é irônico?

205
00:14:45,710 --> 00:14:46,990
As arruelas estão todas girando.

206
00:14:47,690 --> 00:14:48,690
Mas não para mim.

207
00:14:52,270 --> 00:14:53,530
Aqui está ela. Aqui está ela.

208
00:14:53,750 --> 00:14:55,450
Agora posso suavizar as coisas com isso.

209
00:14:55,750 --> 00:14:58,510
Como se eu tivesse comprado para ela um rolo de moedas e
está embrulhado em um laço. Consegui sair

210
00:14:58,510 --> 00:14:59,510
amaciante de roupas.

211
00:15:00,150 --> 00:15:01,850
Eu não posso acreditar que você está usando reais
trimestres.

212
00:15:02,670 --> 00:15:04,390
Você está dando isso ao homem tão facilmente.

213
00:15:05,270 --> 00:15:07,290
Aqui. Eu trabalhei em algo para você por último
noite.

214
00:15:08,010 --> 00:15:10,830
Eu acredito que isso lhe dará todo o
tempo de secagem livre que você deseja sem quebrar

215
00:15:10,830 --> 00:15:11,830
a missão.

216
00:15:13,230 --> 00:15:15,370
Você não é um pouco velho para ser um jovem
delinquente?

217
00:15:16,290 --> 00:15:17,109
Vai funcionar.

218
00:15:17,110 --> 00:15:18,110
Só preciso testar primeiro.

219
00:15:21,330 --> 00:15:22,330
Oh meu Deus.

220
00:15:22,390 --> 00:15:24,750
O que? Lá está o velho que roubou meu
roupas.

221
00:15:25,350 --> 00:15:27,050
Aposto que ele está aqui para fazer outro assalto.

222
00:15:29,790 --> 00:15:33,550
Me deixa doente só de pensar no meu
calças tendo que sentar durante o diagnóstico

223
00:15:33,550 --> 00:15:34,550
assassinato.

224
00:15:35,430 --> 00:15:36,430
O que você vai fazer?

225
00:15:37,430 --> 00:15:38,710
Bem, eu vou enfrentá-lo.

226
00:15:39,590 --> 00:15:43,730
Você dá um centímetro a esses velhos e
eventualmente eles pegarão outro.

227
00:15:50,990 --> 00:15:57,790
provavelmente não se lembra de mim, lesmas, certo
hum, escute, eu só quero me desculpar por

228
00:15:57,790 --> 00:16:01,990
ontem é que eu queria
te conhecer tão mal e eu estava tentando tanto

229
00:16:01,990 --> 00:16:05,810
pense nisso, fiquei nervoso e perdi
minha cabeça, bem, você poderia apenas ter dito oi

230
00:16:05,810 --> 00:16:12,250
oi oi uau, foi fácil e sem secadores
foram prejudicados

231
00:16:22,079 --> 00:16:23,460
Não se preocupe com isso. Ele vai confessar tudo.

232
00:16:25,160 --> 00:16:26,380
Sério, isso está errado.

233
00:16:28,840 --> 00:16:30,560
Verifique-me. Funcionou e ainda tenho
meu quarto.

234
00:16:31,100 --> 00:16:32,100
Você o conhece?

235
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
Não.

236
00:16:35,540 --> 00:16:36,540
Siga em frente.

237
00:17:03,180 --> 00:17:04,900
A lavanderia não é o lugar para isso
absurdo.

238
00:17:05,460 --> 00:17:06,460
Leve para o bar.

239
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
Desculpe.

240
00:17:10,300 --> 00:17:11,300
Desculpe.

241
00:17:12,500 --> 00:17:13,500
Desculpe.

242
00:17:15,099 --> 00:17:16,520
Ei, Pete, nos encontraremos no
barra.

243
00:17:19,020 --> 00:17:20,619
Você conhece esses caras.

244
00:17:23,119 --> 00:17:25,760
Tudo bem, você está certo. Eu faço. eu sei
eles.

245
00:17:26,520 --> 00:17:27,520
E você sabe o que?

246
00:17:27,640 --> 00:17:28,640
Sejamos honestos.

247
00:17:28,980 --> 00:17:31,420
Você e eu, você sabe, nós trabalhamos.

248
00:17:33,990 --> 00:17:36,950
Mais cedo ou mais tarde você terá que
sair com meus amigos e podemos

249
00:17:36,950 --> 00:17:40,770
ambos veem onde isso vai acabar.
Então, quer saber? Eu só vou

250
00:17:40,770 --> 00:17:45,510
nós dois muita dor de cabeça. E você
sabe o quê? Apenas deixe-me ir embora.

251
00:17:50,390 --> 00:17:51,730
Ok, quer saber? Você vai primeiro.

252
00:17:53,670 --> 00:17:57,230
Você sabe, esta é a primeira vez que eu
já foi chutado em um bar.

253
00:18:07,500 --> 00:18:12,260
sair comigo significou muito e
hum, eu realmente queria falar com você sobre

254
00:18:12,260 --> 00:18:18,020
estar no casamento eu também, uau, eu
não estava pensando claramente, então sim, eu não estava

255
00:18:18,020 --> 00:18:23,920
até pensando embaçado e uh, eu totalmente
esqueci que meu primo Spencer caiu

256
00:18:23,920 --> 00:18:28,860
do casamento então agora eles só vão
ser cinco padrinhos em vez de seis, oh

257
00:18:28,860 --> 00:18:33,500
ah, bem, você sabe o que pode relaxar
Sharon

258
00:18:34,480 --> 00:18:37,640
Sério? Estou perfeitamente confortável
andando sozinho pelo corredor.

259
00:18:40,600 --> 00:18:44,080
Isso vai me fazer sentir especial, como se eu fosse o
centro das atenções.

260
00:18:46,640 --> 00:18:47,680
Certo, ok.

261
00:18:48,140 --> 00:18:52,060
Então eu provavelmente deveria contar a você sobre
o vestido da dama de honra. Eu acho que você vai

262
00:18:52,060 --> 00:18:53,940
isto. É um número de cortina inchada.

263
00:18:55,820 --> 00:19:02,360
Sim, e provavelmente custou muito caro, e
Nunca mais vou poder usá-lo.

264
00:19:03,290 --> 00:19:06,470
E então com meu trabalho no hospital,
tenho certeza que não vou conseguir

265
00:19:06,470 --> 00:19:11,490
você com a festa de casamento e mais 15
desculpas por que eu não deveria estar na sua

266
00:19:11,490 --> 00:19:12,490
casamento.

267
00:19:12,990 --> 00:19:13,990
Exceto pela verdade.

268
00:19:15,350 --> 00:19:16,730
Você realmente não me quer dentro.

269
00:19:18,210 --> 00:19:20,790
Sim, Ashley. Não, não, não. Pare com isso. Isso é
OK.

270
00:19:21,650 --> 00:19:24,050
Você não deixa as pessoas bêbadas
promessas.

271
00:19:24,970 --> 00:19:28,070
Caso contrário, eu teria um Tap the Rockies
tatuagem na minha nádega direita.

272
00:19:30,630 --> 00:19:31,670
Então você não está bravo?

273
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Sim, estou.

274
00:19:34,000 --> 00:19:38,240
Porque, na verdade, pensei que tínhamos crescido
um pouco mais perto ontem à noite. Nós fizemos.

275
00:19:39,140 --> 00:19:41,820
Só não perto o suficiente para você estar
honesto comigo.

276
00:19:42,080 --> 00:19:47,000
Desculpe. Eu apenas presumi desde que você estava
tão amargo e zangado com todos os outros,

277
00:19:47,020 --> 00:19:48,040
eles seriam assim comigo.

278
00:19:49,980 --> 00:19:50,980
Surpresa.

279
00:19:52,640 --> 00:19:57,800
Eu sei. Seria muito estranho
me leve lá com algumas outras pessoas.

280
00:19:57,920 --> 00:20:00,640
E eu não gostaria de fazer nada para
arruinar o seu dia especial.

281
00:20:01,610 --> 00:20:02,690
Você quer saber uma coisa?

282
00:20:03,070 --> 00:20:05,050
Eu acho que você é uma pessoa muito boa,
Ashley.

283
00:20:05,830 --> 00:20:09,330
Você está falando sério ou ainda está um pouco
zumbido da noite passada?

284
00:20:10,050 --> 00:20:13,390
Você já sabia que você é meu herói?

285
00:20:13,630 --> 00:20:15,010
Eu não sabia.

286
00:20:16,230 --> 00:20:19,030
Não, estou falando sério. E eu acho que você é gentil
de engraçado também.

287
00:20:19,730 --> 00:20:22,430
Você é tudo que eu gostaria de ser.

288
00:20:24,950 --> 00:20:27,530
Eu sou um motim. As pessoas apenas pensam que eu sou
arrogante.

289
00:20:31,060 --> 00:20:33,120
Gaivota, ou uma gaivota.

290
00:20:34,100 --> 00:20:35,440
Posso te perguntar uma coisa?

291
00:20:36,300 --> 00:20:37,720
Você estará no meu casamento?

292
00:20:38,300 --> 00:20:39,300
Eu adoraria.

293
00:20:39,620 --> 00:20:42,880
Você me conhece, sempre uma noiva, nunca uma
dama de honra.

294
00:20:43,280 --> 00:20:45,980
Você é o vento sob minhas asas.

295
00:20:47,280 --> 00:20:49,140
Voe, voe.

296
00:20:49,540 --> 00:20:50,560
Sharon, voe.

297
00:20:51,200 --> 00:20:53,740
Obrigado. Obrigado. Obrigado.

298
00:21:18,350 --> 00:21:19,289
Vocês querem ir?

299
00:21:19,290 --> 00:21:20,290
Sim.

300
00:21:20,490 --> 00:21:22,450
Sim, tenho explorado este lugar há
quatro dias agora.

301
00:21:22,970 --> 00:21:24,230
Nunca vou encontrar minha roupa suja.

302
00:21:24,510 --> 00:21:26,530
O criminoso provavelmente está a quatro estados de distância
agora.